Maheshvara Sutras

माहेश्वरसूत्राणि

The fourteen sūtras with which Pāṇini's grammar opens — the sounds of Sanskrit set out in order, each group closed by a marker letter from which the grammar builds its sound-classes. Tradition says they sounded from Śiva's drum at the end of his dance; they are chanted as the garland of letters at the start of Sanskrit study.

1

अइउण् ।

a i un |

अ इ उ ण् ।

a i u ṇ |

स्वर अ, इ, उ; अन्त का ण् इत् (संकेत-वर्ण) है।

The vowels a, i, u; the final ṇ is a marker.

2

ऋऌक् ।

ri lrik |

ऋ ऌ क् ।

ṛ ḷ k |

स्वर ऋ, ऌ; अन्त का क् इत् है।

The vowels ṛ, ḷ; the final k is a marker.

3

एओङ् ।

e on |

ए ओ ङ् ।

e o ṅ |

स्वर ए, ओ; अन्त का ङ् इत् है।

The vowels e, o; the final ṅ is a marker.

4

ऐऔच् ।

ai auch |

ऐ औ च् ।

ai au c |

संयुक्त स्वर ऐ, औ; अन्त का च् इत् है।

The diphthongs ai, au; the final c is a marker.

5

हयवरट् ।

ha ya va rat |

ह य व र ट् ।

ha ya va ra ṭ |

ह और अर्धस्वर य, व, र; अन्त का ट् इत् है।

h and the semivowels y, v, r; the final ṭ is a marker.

6

लण् ।

lan |

ल ण् ।

la ṇ |

अर्धस्वर ल; अन्त का ण् इत् है।

The semivowel l; the final ṇ is a marker.

7

ञमङणनम् ।

na ma na na nam |

ञ म ङ ण न म् ।

ña ma ṅa ṇa na m |

नासिक्य व्यंजन ञ, म, ङ, ण, न; अन्त का म् इत् है।

The nasals ñ, m, ṅ, ṇ, n; the final m is a marker.

8

झभञ् ।

jha bhan |

झ भ ञ् ।

jha bha ñ |

घोष महाप्राण व्यंजन झ, भ; अन्त का ञ् इत् है।

The voiced aspirates jh, bh; the final ñ is a marker.

9

घढधष् ।

gha dha dhash |

घ ढ ध ष् ।

gha ḍha dha ṣ |

घोष महाप्राण व्यंजन घ, ढ, ध; अन्त का ष् इत् है।

The voiced aspirates gh, ḍh, dh; the final ṣ is a marker.

10

जबगडदश् ।

ja ba ga da dash |

ज ब ग ड द श् ।

ja ba ga ḍa da ś |

घोष अल्पप्राण व्यंजन ज, ब, ग, ड, द; अन्त का श् इत् है।

The voiced unaspirated stops j, b, g, ḍ, d; the final ś is a marker.

11

खफछठथचटतव् ।

kha pha chha tha tha cha ta tav |

ख फ छ ठ थ च ट त व् ।

kha pha cha ṭha tha ca ṭa ta v |

अघोष महाप्राण ख, फ, छ, ठ, थ और अघोष अल्पप्राण च, ट, त; अन्त का व् इत् है।

The voiceless aspirates kh, ph, ch, ṭh, th and the voiceless unaspirated c, ṭ, t; the final v is a marker.

12

कपय् ।

ka pay |

क प य् ।

ka pa y |

अघोष अल्पप्राण क, प; अन्त का य् इत् है।

The voiceless unaspirated k, p; the final y is a marker.

13

शषसर् ।

sha sha sar |

श ष स र् ।

śa ṣa sa r |

ऊष्म व्यंजन श, ष, स; अन्त का र् इत् है।

The sibilants ś, ṣ, s; the final r is a marker.

14

हल् ।

hal |

ह ल् ।

ha l |

ऊष्म ह (दूसरी बार); अन्त का ल् इत् है।

h, a second time; the final l is a marker.