Shiva Tandava Stotram

जटा-अटवी-गलत्-जल-प्रवाह-पावित-स्थले (jaṭā-aṭavī-galat-jala-pravāha-pāvita-sthale) - जटा-रूपी वन से झरते जल के प्रवाह से पवित्र हुए स्थान परगले (gale) - गले मेंअवलम्ब्य (avalambya) - डालकरलम्बिताम् (lambitām) - लटकती हुईभुजङ्ग-तुङ्ग-मालिकाम् (bhujaṅga-tuṅga-mālikām) - सर्पों की विशाल माला कोडमत्-डमत्-डमत्-डमत्-निनादवत्-डमरु (ḍamat-ḍamat-ḍamat-ḍamat-ninādavat-ḍamaru) - "डमड् डमड्" नाद करता डमरूअयम् (ayam) - यहचकार (cakāra) - कियाचण्ड-ताण्डवम् (caṇḍa-tāṇḍavam) - प्रचण्ड ताण्डवतनोतु (tanotu) - विस्तार करेंनः (naḥ) - हमारे लिएशिवः (śivaḥ) - शिवशिवम् (śivam) - कल्याण

जटा-अटवी-गलत्-जल-प्रवाह-पावित-स्थले (jaṭā-aṭavī-galat-jala-pravāha-pāvita-sthale) - on ground made holy by the stream pouring from the forest of his locksगले (gale) - about the neckअवलम्ब्य (avalambya) - having hungलम्बिताम् (lambitām) - hanging longभुजङ्ग-तुङ्ग-मालिकाम् (bhujaṅga-tuṅga-mālikām) - a mighty garland of serpentsडमत्-डमत्-डमत्-डमत्-निनादवत्-डमरु (ḍamat-ḍamat-ḍamat-ḍamat-ninādavat-ḍamaru) - the drum resounding "ḍamaḍ ḍamaḍ"अयम् (ayam) - thisचकार (cakāra) - performedचण्ड-ताण्डवम् (caṇḍa-tāṇḍavam) - the fierce Tāṇḍavaतनोतु (tanotu) - may he spreadनः (naḥ) - for usशिवः (śivaḥ) - Śivaशिवम् (śivam) - blessing

जटा-कटाह-सम्भ्रम-भ्रमत्-निलिम्प-निर्झरी-विलोल-वीचि-वल्लरी-विराजमान-मूर्धनि (jaṭā-kaṭāha-sambhrama-bhramat-nilimpa-nirjharī-vilola-vīci-vallarī-virājamāna-mūrdhani) - जिनका मस्तक जटा-रूपी कड़ाह में वेग से घूमती देव-नदी की चंचल लहर-लताओं से सुशोभित हैधगत्-धगत्-धगत्-ज्वलत्-ललाट-पट्ट-पावके (dhagat-dhagat-dhagat-jvalat-lalāṭa-paṭṭa-pāvake) - जिनके ललाट-पटल पर "धगद् धगद्" अग्नि जल रही हैकिशोर-चन्द्र-शेखरे (kiśora-candra-śekhare) - बाल-चन्द्रमा को शिखर पर धारण करने वाले मेंरतिः (ratiḥ) - प्रीतिप्रतिक्षणम् (pratikṣaṇam) - हर क्षणमम (mama) - मेरी

जटा-कटाह-सम्भ्रम-भ्रमत्-निलिम्प-निर्झरी-विलोल-वीचि-वल्लरी-विराजमान-मूर्धनि (jaṭā-kaṭāha-sambhrama-bhramat-nilimpa-nirjharī-vilola-vīci-vallarī-virājamāna-mūrdhani) - whose head shines with the tossing wave-creepers of the river of the gods whirling in the cauldron of his locksधगत्-धगत्-धगत्-ज्वलत्-ललाट-पट्ट-पावके (dhagat-dhagat-dhagat-jvalat-lalāṭa-paṭṭa-pāvake) - on whose broad brow a fire blazes "dhagad dhagad"किशोर-चन्द्र-शेखरे (kiśora-candra-śekhare) - in him whose crest is the young moonरतिः (ratiḥ) - loveप्रतिक्षणम् (pratikṣaṇam) - at every momentमम (mama) - my

धराधर-इन्द्र-नन्दिनी-विलास-बन्धु-बन्धुर-स्फुरत्-दिक्-अन्त-सन्तति-प्रमोदमान-मानसे (dharādhara-indra-nandinī-vilāsa-bandhu-bandhura-sphurat-dik-anta-santati-pramodamāna-mānase) - पर्वतराज की पुत्री के विलासों के साथी होने से सुन्दर, जिनका मन दिशाओं के छोर तक दमकती सृष्टि में आनन्दित हैकृपा-कटाक्ष-धोरणी-निरुद्ध-दुर्धर-आपदि (kṛpā-kaṭākṣa-dhoraṇī-niruddha-durdhara-āpadi) - जिनकी कृपा-दृष्टि की धारा कठिन विपत्तियों को रोक देती हैक्वचित् (kvacit) - कभीदिगम्बरे (digambare) - दिगम्बर मेंमनः (manaḥ) - मनविनोदम् (vinodam) - आनन्दएतु (etu) - पाएवस्तुनि (vastuni) - उस परम तत्त्व में

धराधर-इन्द्र-नन्दिनी-विलास-बन्धु-बन्धुर-स्फुरत्-दिक्-अन्त-सन्तति-प्रमोदमान-मानसे (dharādhara-indra-nandinī-vilāsa-bandhu-bandhura-sphurat-dik-anta-santati-pramodamāna-mānase) - lovely as companion of the mountain-king's daughter in her play, his mind rejoicing in creation shining to the ends of the skyकृपा-कटाक्ष-धोरणी-निरुद्ध-दुर्धर-आपदि (kṛpā-kaṭākṣa-dhoraṇī-niruddha-durdhara-āpadi) - whose stream of gracious glances holds back unbearable calamitiesक्वचित् (kvacit) - at timesदिगम्बरे (digambare) - in the sky-cladमनः (manaḥ) - the mindविनोदम् (vinodam) - delightएतु (etu) - may findवस्तुनि (vastuni) - in that Reality

जटा-भुजङ्ग-पिङ्गल-स्फुरत्-फणा-मणि-प्रभा-कदम्ब-कुङ्कुम-द्रव-प्रलिप्त-दिक्-वधू-मुखे (jaṭā-bhujaṅga-piṅgala-sphurat-phaṇā-maṇi-prabhā-kadamba-kuṅkuma-drava-pralipta-dik-vadhū-mukhe) - जिनकी जटाओं के सर्पों की फण-मणियों की पिंगल प्रभा कुंकुम-लेप की भाँति दिशा-रूपी वधुओं के मुख रँगती हैमद-अन्ध-सिन्धुर-स्फुरत्-त्वक्-उत्तरीय-मेदुरे (mada-andha-sindhura-sphurat-tvak-uttarīya-medure) - मदान्ध हाथी की चमकती खाल के उत्तरीय से ढके हुएमनः (manaḥ) - मनविनोदम् (vinodam) - आनन्दअद्भुतम् (adbhutam) - अद्भुतबिभर्तु (bibhartu) - पाएभूत-भर्तरि (bhūta-bhartari) - भूतों के स्वामी में

जटा-भुजङ्ग-पिङ्गल-स्फुरत्-फणा-मणि-प्रभा-कदम्ब-कुङ्कुम-द्रव-प्रलिप्त-दिक्-वधू-मुखे (jaṭā-bhujaṅga-piṅgala-sphurat-phaṇā-maṇi-prabhā-kadamba-kuṅkuma-drava-pralipta-dik-vadhū-mukhe) - where the tawny light of the hood-gems of the serpents in his locks paints the faces of the maidens of the quarters like saffron pasteमद-अन्ध-सिन्धुर-स्फुरत्-त्वक्-उत्तरीय-मेदुरे (mada-andha-sindhura-sphurat-tvak-uttarīya-medure) - wrapped in the glossy hide of a rut-blinded elephant as his upper clothमनः (manaḥ) - the mindविनोदम् (vinodam) - joyअद्भुतम् (adbhutam) - wondrousबिभर्तु (bibhartu) - may holdभूत-भर्तरि (bhūta-bhartari) - in the Lord of beings

सहस्र-लोचन-प्रभृति-अशेष-लेख-शेखर-प्रसून-धूलि-धोरणी-विधूसर-अङ्घ्रि-पीठ-भूः (sahasra-locana-prabhṛti-aśeṣa-lekha-śekhara-prasūna-dhūli-dhoraṇī-vidhūsara-aṅghri-pīṭha-bhūḥ) - जिनकी चरण-पीठ इन्द्र आदि सब देवताओं के मुकुटों के फूलों के पराग की धारा से धूसर हैभुजङ्ग-राज-मालया (bhujaṅga-rāja-mālayā) - सर्पराज की माला सेनिबद्ध-जाट-जूटकः (nibaddha-jāṭa-jūṭakaḥ) - जिनका जटाजूट बँधा हैश्रियै (śriyai) - समृद्धि के लिएचिराय (cirāya) - चिरकाल तकजायताम् (jāyatām) - होंचकोर-बन्धु-शेखरः (cakora-bandhu-śekharaḥ) - चकोर के मित्र चन्द्रमा को शिखर पर धारण करने वाले

सहस्र-लोचन-प्रभृति-अशेष-लेख-शेखर-प्रसून-धूलि-धोरणी-विधूसर-अङ्घ्रि-पीठ-भूः (sahasra-locana-prabhṛti-aśeṣa-lekha-śekhara-prasūna-dhūli-dhoraṇī-vidhūsara-aṅghri-pīṭha-bhūḥ) - whose footstool is greyed by the stream of pollen from the crown-flowers of Indra and all the godsभुजङ्ग-राज-मालया (bhujaṅga-rāja-mālayā) - with a garland of the serpent-kingनिबद्ध-जाट-जूटकः (nibaddha-jāṭa-jūṭakaḥ) - whose coil of matted hair is boundश्रियै (śriyai) - for prosperityचिराय (cirāya) - for longजायताम् (jāyatām) - may he beचकोर-बन्धु-शेखरः (cakora-bandhu-śekharaḥ) - he whose crest is the moon, friend of the cakora

ललाट-चत्वर-ज्वलत्-धनञ्जय-स्फुलिङ्ग-भा-निपीत-पञ्च-सायकम् (lalāṭa-catvara-jvalat-dhanañjaya-sphuliṅga-bhā-nipīta-pañca-sāyakam) - जिसने ललाट-रूपी आँगन में धधकती अग्नि की चिंगारियों के तेज से पंचबाण कामदेव को भस्म कियानमत्-निलिम्प-नायकम् (namat-nilimpa-nāyakam) - जिसे देवताओं के नायक नमन करते हैंसुधा-मयूख-लेखया (sudhā-mayūkha-lekhayā) - अमृत-किरण चन्द्रमा की रेखा सेविराजमान-शेखरम् (virājamāna-śekharam) - जिसका शिखर सुशोभित हैमहा-कपालि (mahā-kapāli) - महान कपालधारी कासम्पदे (sampade) - सम्पदा के लिएशिरः (śiraḥ) - मस्तकजटालम् (jaṭālam) - जटाओं वालाअस्तु (astu) - होनः (naḥ) - हमारे

ललाट-चत्वर-ज्वलत्-धनञ्जय-स्फुलिङ्ग-भा-निपीत-पञ्च-सायकम् (lalāṭa-catvara-jvalat-dhanañjaya-sphuliṅga-bhā-nipīta-pañca-sāyakam) - that consumed the five-arrowed god with the flash of sparks from the fire on the courtyard of the browनमत्-निलिम्प-नायकम् (namat-nilimpa-nāyakam) - to which the lords of the gods bowसुधा-मयूख-लेखया (sudhā-mayūkha-lekhayā) - with the sliver of the nectar-rayed moonविराजमान-शेखरम् (virājamāna-śekharam) - its crest shiningमहा-कपालि (mahā-kapāli) - of the great skull-bearerसम्पदे (sampade) - for prosperityशिरः (śiraḥ) - the headजटालम् (jaṭālam) - matted-hairedअस्तु (astu) - may it beनः (naḥ) - our

कराल-भाल-पट्टिका-धगत्-धगत्-धगत्-ज्वलत्-धनञ्जय-आहुतीकृत-प्रचण्ड-पञ्च-सायके (karāla-bhāla-paṭṭikā-dhagat-dhagat-dhagat-jvalat-dhanañjaya-āhutīkṛta-pracaṇḍa-pañca-sāyake) - जिन्होंने विकराल ललाट-पटल पर "धगद् धगद्" जलती अग्नि में प्रचण्ड कामदेव की आहुति दीधराधर-इन्द्र-नन्दिनी-कुच-अग्र-चित्र-पत्रक-प्रकल्पन-एक-शिल्पिनि (dharādhara-indra-nandinī-kuca-agra-citra-patraka-prakalpana-eka-śilpini) - जो पर्वतराज की पुत्री के वक्ष पर चित्र-पत्रक रचने के एकमात्र शिल्पी हैंत्रिलोचने (trilocane) - त्रिलोचन मेंरतिः (ratiḥ) - प्रीतिमम (mama) - मेरी

कराल-भाल-पट्टिका-धगत्-धगत्-धगत्-ज्वलत्-धनञ्जय-आहुतीकृत-प्रचण्ड-पञ्च-सायके (karāla-bhāla-paṭṭikā-dhagat-dhagat-dhagat-jvalat-dhanañjaya-āhutīkṛta-pracaṇḍa-pañca-sāyake) - who offered the mighty five-arrowed god into the fire blazing "dhagad dhagad" on the dreadful plate of his browधराधर-इन्द्र-नन्दिनी-कुच-अग्र-चित्र-पत्रक-प्रकल्पन-एक-शिल्पिनि (dharādhara-indra-nandinī-kuca-agra-citra-patraka-prakalpana-eka-śilpini) - the one artist who draws the painted leaf-designs on the breasts of the mountain-king's daughterत्रिलोचने (trilocane) - in the three-eyedरतिः (ratiḥ) - loveमम (mama) - my

नवीन-मेघ-मण्डली-निरुद्ध-दुर्धर-स्फुरत्-कुहू-निशीथिनी-तमः-प्रबन्ध-बद्ध-कन्धरः (navīna-megha-maṇḍalī-niruddha-durdhara-sphurat-kuhū-niśīthinī-tamaḥ-prabandha-baddha-kandharaḥ) - जिनकी ग्रीवा पर नये मेघ-मण्डल से घिरी अमावस्या की आधी रात का घना अन्धकार बँधा हैनिलिम्प-निर्झरी-धरः (nilimpa-nirjharī-dharaḥ) - देव-नदी गंगा को धारण करने वालेतनोतु (tanotu) - विस्तार करेंकृत्ति-सिन्धुरः (kṛtti-sindhuraḥ) - गज-चर्म ओढ़ने वालेकला-निधान-बन्धुरः (kalā-nidhāna-bandhuraḥ) - चन्द्रमा से सुन्दरश्रियम् (śriyam) - श्रीजगत्-धुरन्धरः (jagat-dhurandharaḥ) - जगत् का भार उठाने वाले

नवीन-मेघ-मण्डली-निरुद्ध-दुर्धर-स्फुरत्-कुहू-निशीथिनी-तमः-प्रबन्ध-बद्ध-कन्धरः (navīna-megha-maṇḍalī-niruddha-durdhara-sphurat-kuhū-niśīthinī-tamaḥ-prabandha-baddha-kandharaḥ) - whose throat is bound with the dense darkness of a new-moon midnight hemmed in by fresh cloudsनिलिम्प-निर्झरी-धरः (nilimpa-nirjharī-dharaḥ) - bearer of the river of the godsतनोतु (tanotu) - may he spreadकृत्ति-सिन्धुरः (kṛtti-sindhuraḥ) - clad in the elephant's hideकला-निधान-बन्धुरः (kalā-nidhāna-bandhuraḥ) - made lovely by the moonश्रियम् (śriyam) - good fortuneजगत्-धुरन्धरः (jagat-dhurandharaḥ) - upholder of the world

प्रफुल्ल-नील-पङ्कज-प्रपञ्च-कालिम-प्रभा-अवलम्बि-कण्ठ-कन्दली-रुचि-प्रबद्ध-कन्धरम् (praphulla-nīla-paṅkaja-prapañca-kālima-prabhā-avalambi-kaṇṭha-kandalī-ruci-prabaddha-kandharam) - जिनकी ग्रीवा खिले नील कमलों की श्यामल आभा लिए कण्ठ की कान्ति से बँधी हैस्मर-छिदम् (smara-chidam) - कामदेव का नाश करने वालेपुर-छिदम् (pura-chidam) - त्रिपुर का नाश करने वालेभव-छिदम् (bhava-chidam) - भव-बन्धन काटने वालेमख-छिदम् (makha-chidam) - दक्ष-यज्ञ का नाश करने वालेगज-छिद-अन्धक-छिदम् (gaja-chida-andhaka-chidam) - गजासुर और अन्धकासुर का नाश करने वालेतम् (tam) - उनकोअन्तक-छिदम् (antaka-chidam) - यम का भी नाश करने वालेभजे (bhaje) - मैं भजता हूँ

प्रफुल्ल-नील-पङ्कज-प्रपञ्च-कालिम-प्रभा-अवलम्बि-कण्ठ-कन्दली-रुचि-प्रबद्ध-कन्धरम् (praphulla-nīla-paṅkaja-prapañca-kālima-prabhā-avalambi-kaṇṭha-kandalī-ruci-prabaddha-kandharam) - whose neck is bound in the lustre of a throat that holds the dark glow of full-blown blue lotusesस्मर-छिदम् (smara-chidam) - destroyer of Smaraपुर-छिदम् (pura-chidam) - destroyer of the triple cityभव-छिदम् (bhava-chidam) - destroyer of worldly bondageमख-छिदम् (makha-chidam) - destroyer of the sacrificeगज-छिद-अन्धक-छिदम् (gaja-chida-andhaka-chidam) - destroyer of the elephant-demon and of Andhakaतम् (tam) - himअन्तक-छिदम् (antaka-chidam) - destroyer of Deathभजे (bhaje) - I worship

अखर्व-सर्वमङ्गला-कला-कदम्ब-मञ्जरी-रस-प्रवाह-माधुरी-विजृम्भणा-मधुव्रतम् (akharva-sarvamaṅgalā-kalā-kadamba-mañjarī-rasa-pravāha-mādhurī-vijṛmbhaṇā-madhuvratam) - महान सर्वमंगला की कलाओं की कदम्ब-मंजरी से बहते रस की उमड़ती मधुरता का आस्वाद लेने वाले भ्रमरस्मर-अन्तकम् (smara-antakam) - कामदेव का अन्त करने वालेपुर-अन्तकम् (pura-antakam) - त्रिपुर का अन्त करने वालेभव-अन्तकम् (bhava-antakam) - भव-बन्धन का अन्त करने वालेमख-अन्तकम् (makha-antakam) - दक्ष-यज्ञ का अन्त करने वालेगज-अन्तक-अन्धक-अन्तकम् (gaja-antaka-andhaka-antakam) - गजासुर और अन्धकासुर का अन्त करने वालेतम् (tam) - उनकोअन्तक-अन्तकम् (antaka-antakam) - यम का भी अन्त करने वालेभजे (bhaje) - मैं भजता हूँ

अखर्व-सर्वमङ्गला-कला-कदम्ब-मञ्जरी-रस-प्रवाह-माधुरी-विजृम्भणा-मधुव्रतम् (akharva-sarvamaṅgalā-kalā-kadamba-mañjarī-rasa-pravāha-mādhurī-vijṛmbhaṇā-madhuvratam) - the bee savouring the welling sweetness of nectar flowing from the kadamba-clusters of the great, all-auspicious Goddess's artsस्मर-अन्तकम् (smara-antakam) - ender of Smaraपुर-अन्तकम् (pura-antakam) - ender of the triple cityभव-अन्तकम् (bhava-antakam) - ender of worldly bondageमख-अन्तकम् (makha-antakam) - ender of the sacrificeगज-अन्तक-अन्धक-अन्तकम् (gaja-antaka-andhaka-antakam) - ender of the elephant-demon and of Andhakaतम् (tam) - himअन्तक-अन्तकम् (antaka-antakam) - ender of Deathभजे (bhaje) - I worship

जयतु (jayatu) - जय होअदभ्र-विभ्रम-भ्रमत्-भुजङ्गम-श्वसत्-विनिर्गमत्-क्रम-स्फुरत्-कराल-भाल-हव्यवाट् (adabhra-vibhrama-bhramat-bhujaṅgama-śvasat-vinirgamat-krama-sphurat-karāla-bhāla-havyavāṭ) - जिनके विकराल ललाट की अग्नि वेग से घूमते सर्पों की निकलती फुफकार से क्रम से धधकती हैधिमित्-धिमित्-धिमि-ध्वनत्-मृदङ्ग-तुङ्ग-मङ्गल-ध्वनि-क्रम-प्रवर्तित-प्रचण्ड-ताण्डवः (dhimit-dhimit-dhimi-dhvanat-mṛdaṅga-tuṅga-maṅgala-dhvani-krama-pravartita-pracaṇḍa-tāṇḍavaḥ) - जिनका प्रचण्ड ताण्डव "धिमिद् धिमिद्" बजते मृदंग की ऊँची मंगल ध्वनि की लय से चलता हैशिवः (śivaḥ) - शिव

जयतु (jayatu) - victory toअदभ्र-विभ्रम-भ्रमत्-भुजङ्गम-श्वसत्-विनिर्गमत्-क्रम-स्फुरत्-कराल-भाल-हव्यवाट् (adabhra-vibhrama-bhramat-bhujaṅgama-śvasat-vinirgamat-krama-sphurat-karāla-bhāla-havyavāṭ) - whose dreadful brow-fire flares in turn with the hissing breath of serpents whirling in vast frenzyधिमित्-धिमित्-धिमि-ध्वनत्-मृदङ्ग-तुङ्ग-मङ्गल-ध्वनि-क्रम-प्रवर्तित-प्रचण्ड-ताण्डवः (dhimit-dhimit-dhimi-dhvanat-mṛdaṅga-tuṅga-maṅgala-dhvani-krama-pravartita-pracaṇḍa-tāṇḍavaḥ) - whose tremendous Tāṇḍava is set going by the rhythm of the mṛdaṅga's lofty, auspicious "dhimid dhimid"शिवः (śivaḥ) - Śiva

दृषत्-विचित्र-तल्पयोः (dṛṣat-vicitra-talpayoḥ) - पत्थर और सुन्दर शय्या मेंभुजङ्ग-मौक्तिक-स्रजोः (bhujaṅga-mauktika-srajoḥ) - सर्प और मोतियों की माला मेंगरिष्ठ-रत्न-लोष्ठयोः (gariṣṭha-ratna-loṣṭhayoḥ) - बहुमूल्य रत्न और मिट्टी के ढेले मेंसुहृत्-विपक्ष-पक्षयोः (suhṛt-vipakṣa-pakṣayoḥ) - मित्र और शत्रु के पक्ष मेंतृण-अरविन्द-चक्षुषोः (tṛṇa-aravinda-cakṣuṣoḥ) - तिनके और कमल-नयनी मेंप्रजा-मही-महेन्द्रयोः (prajā-mahī-mahendrayoḥ) - प्रजा और पृथ्वी के सम्राट मेंसम-प्रवृत्तिकः (sama-pravṛttikaḥ) - समान भाव रखता हुआकदा (kadā) - कबसदाशिवम् (sadāśivam) - सदाशिव कोभजामि (bhajāmi) - भजूँगाअहम् (aham) - मैं

दृषत्-विचित्र-तल्पयोः (dṛṣat-vicitra-talpayoḥ) - towards a stone and a fine bedभुजङ्ग-मौक्तिक-स्रजोः (bhujaṅga-mauktika-srajoḥ) - a serpent and a string of pearlsगरिष्ठ-रत्न-लोष्ठयोः (gariṣṭha-ratna-loṣṭhayoḥ) - the costliest gem and a clod of earthसुहृत्-विपक्ष-पक्षयोः (suhṛt-vipakṣa-pakṣayoḥ) - the side of friend and of foeतृण-अरविन्द-चक्षुषोः (tṛṇa-aravinda-cakṣuṣoḥ) - a blade of grass and a lotus-eyed womanप्रजा-मही-महेन्द्रयोः (prajā-mahī-mahendrayoḥ) - a subject and the emperor of the earthसम-प्रवृत्तिकः (sama-pravṛttikaḥ) - holding the same regardकदा (kadā) - whenसदाशिवम् (sadāśivam) - Sadāśivaभजामि (bhajāmi) - shall worshipअहम् (aham) - I

कदा (kadā) - कबनिलिम्प-निर्झरी-निकुञ्ज-कोटरे (nilimpa-nirjharī-nikuñja-koṭare) - देव-नदी गंगा के तट के कुंजों की गुफा मेंवसन् (vasan) - रहता हुआविमुक्त-दुर्मतिः (vimukta-durmatiḥ) - दुर्बुद्धि से मुक्तसदा (sadā) - सदाशिरः-स्थम् (śiraḥ-stham) - सिर पर रखीअञ्जलिम् (añjalim) - अंजलिवहन् (vahan) - धारण करता हुआविमुक्त-लोल-लोचनः (vimukta-lola-locanaḥ) - चंचल दृष्टि को त्यागे हुएललाम-भाल-लग्नकः (lalāma-bhāla-lagnakaḥ) - सुन्दर भाल वाले शिव में मन लगाएशिव (śiva) - "शिव"इति (iti) - यहमन्त्रम् (mantram) - मन्त्रउच्चरन् (uccaran) - उच्चारण करता हुआकदा (kadā) - कबसुखी (sukhī) - सुखीभवामि (bhavāmi) - होऊँगाअहम् (aham) - मैं

कदा (kadā) - whenनिलिम्प-निर्झरी-निकुञ्ज-कोटरे (nilimpa-nirjharī-nikuñja-koṭare) - in a hollow among the thickets by the river of the godsवसन् (vasan) - dwellingविमुक्त-दुर्मतिः (vimukta-durmatiḥ) - freed of evil thoughtsसदा (sadā) - everशिरः-स्थम् (śiraḥ-stham) - held above the headअञ्जलिम् (añjalim) - joined palmsवहन् (vahan) - bearingविमुक्त-लोल-लोचनः (vimukta-lola-locanaḥ) - my restless gaze let goललाम-भाल-लग्नकः (lalāma-bhāla-lagnakaḥ) - fixed on the Lord of the beautiful browशिव (śiva) - "Śiva"इति (iti) - thusमन्त्रम् (mantram) - the mantraउच्चरन् (uccaran) - chantingकदा (kadā) - whenसुखी (sukhī) - happyभवामि (bhavāmi) - shall beअहम् (aham) - I

इमम् (imam) - इसहि (hi) - निश्चय हीनित्यम् (nityam) - नित्यएवम् (evam) - इस प्रकारउक्तम् (uktam) - कहे गएउत्तम-उत्तमम् (uttama-uttamam) - श्रेष्ठतमस्तवम् (stavam) - स्तोत्र कोपठन् (paṭhan) - पढ़ता हुआस्मरन् (smaran) - स्मरण करता हुआब्रुवन् (bruvan) - बोलता हुआनरः (naraḥ) - मनुष्यविशुद्धिम् (viśuddhim) - शुद्धि कोएति (eti) - प्राप्त होता हैसन्ततम् (santatam) - सदाहरे (hare) - हर मेंगुरौ (gurau) - गुरु-स्वरूप मेंसुभक्तिम् (subhaktim) - उत्तम भक्तिआशु (āśu) - शीघ्रयाति (yāti) - पाता हैन (na) - नहींअन्यथा (anyathā) - दूसरीगतिम् (gatim) - गतिविमोहनम् (vimohanam) - मोह हरने वालाहि (hi) - क्योंकिदेहिनाम् (dehinām) - देहधारियों कासुशङ्करस्य (suśaṅkarasya) - कल्याणकारी शंकर काचिन्तनम् (cintanam) - चिन्तन

इमम् (imam) - thisहि (hi) - indeedनित्यम् (nityam) - dailyएवम् (evam) - thusउक्तम् (uktam) - spokenउत्तम-उत्तमम् (uttama-uttamam) - finest of allस्तवम् (stavam) - hymnपठन् (paṭhan) - readingस्मरन् (smaran) - rememberingब्रुवन् (bruvan) - recitingनरः (naraḥ) - a manविशुद्धिम् (viśuddhim) - purityएति (eti) - attainsसन्ततम् (santatam) - lastingहरे (hare) - in Haraगुरौ (gurau) - the teacherसुभक्तिम् (subhaktim) - true devotionआशु (āśu) - quicklyयाति (yāti) - gainsन (na) - noअन्यथा (anyathā) - otherगतिम् (gatim) - courseविमोहनम् (vimohanam) - dispelling delusionहि (hi) - forदेहिनाम् (dehinām) - of embodied beingsसुशङ्करस्य (suśaṅkarasya) - of the gracious Śaṅkaraचिन्तनम् (cintanam) - meditation

पूजा-अवसान-समये (pūjā-avasāna-samaye) - पूजा के अन्त के समयदश-वक्त्र-गीतम् (daśa-vaktra-gītam) - दशमुख रावण के गाएयः (yaḥ) - जोशम्भु-पूजन-परम् (śambhu-pūjana-param) - शम्भु की पूजा को समर्पितपठति (paṭhati) - पढ़ता हैप्रदोषे (pradoṣe) - प्रदोष-काल मेंतस्य (tasya) - उसेस्थिराम् (sthirām) - स्थिररथ-गज-इन्द्र-तुरङ्ग-युक्ताम् (ratha-gaja-indra-turaṅga-yuktām) - रथ, श्रेष्ठ हाथियों और घोड़ों से युक्तलक्ष्मीम् (lakṣmīm) - लक्ष्मीसदा (sadā) - सदाएव (eva) - हीसुमुखीम् (sumukhīm) - प्रसन्नमुखीप्रददाति (pradadāti) - प्रदान करते हैंशम्भुः (śambhuḥ) - शम्भु

पूजा-अवसान-समये (pūjā-avasāna-samaye) - at the close of worshipदश-वक्त्र-गीतम् (daśa-vaktra-gītam) - sung by the ten-faced oneयः (yaḥ) - whoeverशम्भु-पूजन-परम् (śambhu-pūjana-param) - given to the worship of Śambhuपठति (paṭhati) - recitesप्रदोषे (pradoṣe) - at pradoṣaतस्य (tasya) - to himस्थिराम् (sthirām) - steadfastरथ-गज-इन्द्र-तुरङ्ग-युक्ताम् (ratha-gaja-indra-turaṅga-yuktām) - rich in chariots, lordly elephants and horsesलक्ष्मीम् (lakṣmīm) - fortuneसदा (sadā) - everएव (eva) - indeedसुमुखीम् (sumukhīm) - gracious of faceप्रददाति (pradadāti) - bestowsशम्भुः (śambhuḥ) - Śambhu