गणेश श्लोकाः
Well-known Sanskrit invocatory slokas to Lord Ganesha, recited before worship, study, or any auspicious beginning to remove obstacles.
ॐ गं गणपतये नमः
om gam ganapataye namah
ॐ गं गणपतये नमः
oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ
ॐ। गं (गणेश का बीज-मंत्र)। गणों के स्वामी गणपति को नमस्कार।
Oṃ. Gaṃ (Ganesha's seed-syllable). Salutations to Ganapati, lord of the hosts.
ॐ गं गणेशाय नमः
om gam ganeshaya namah
ॐ गं गणेशाय नमः
oṃ gaṃ gaṇeśāya namaḥ
ॐ। गं (गणेश का बीज-मंत्र)। गणेश को नमस्कार।
Oṃ. Gaṃ (Ganesha's seed-syllable). Salutations to Ganesha.
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ १ ॥
vakratunda mahakaya suryakoti samaprabha |
nirvighnam kuru me deva sarvakaryeshu sarvada || 1 ||
वक्र-तुण्ड महा-काय सूर्य-कोटि-सम-प्रभ ।
निर्विघ्नम् कुरु मे देव सर्व-कार्येषु सर्वदा ॥ १ ॥
vakra-tuṇḍa mahā-kāya sūrya-koṭi-sama-prabha |
nirvighnam kuru me deva sarva-kāryeṣu sarvadā || 1 ||
हे वक्रतुण्ड, हे महाकाय, करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी — हे प्रभु, मेरे सभी कार्य सदा निर्विघ्न पूर्ण कीजिए।
O curved-trunked and mighty-bodied one, radiant as ten million suns — make all my endeavours free of obstacles, O Lord, always.
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजम् ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥ १ ॥
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam |
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye || 1 ||
शुक्ल-अम्बर-धरम् विष्णुम् शशि-वर्णम् चतुः-भुजम् ।
प्रसन्न-वदनम् ध्यायेत् सर्व-विघ्न-उपशान्तये ॥ १ ॥
śukla-ambara-dharam viṣṇum śaśi-varṇam catuḥ-bhujam |
prasanna-vadanam dhyāyet sarva-vighna-upaśāntaye || 1 ||
श्वेत वस्त्र धारण करने वाले, सर्वव्यापी, चन्द्रमा के समान वर्ण वाले, चतुर्भुज — और प्रसन्न मुख वाले उन प्रभु का ध्यान समस्त विघ्नों की शान्ति के लिए करना चाहिए।
Robed in white, all-pervading, moon-hued, four-armed — with a gracious face: one should meditate on him, for the pacification of all obstacles.
गजाननं भूतगणादिसेवितं कपित्थजम्बूफलसारभक्षितम् ।
उमासुतं शोकविनाशकारणं नमामि विघ्नेश्वरपादपङ्कजम् ॥ १ ॥
gajananam bhutaganadisevitam kapitthajambuphalasarabhakshitam |
umasutam shokavinashakaranam namami vighneshvarapadapankajam || 1 ||
गज-आननम् भूत-गण-आदि-सेवितम् कपित्थ-जम्बू-फल-सार-भक्षितम् ।
उमा-सुतम् शोक-विनाश-कारणम् नमामि विघ्न-ईश्वर-पाद-पङ्कजम् ॥ १ ॥
gaja-ānanam bhūta-gaṇa-ādi-sevitam kapittha-jambū-phala-sāra-bhakṣitam |
umā-sutam śoka-vināśa-kāraṇam namāmi vighna-īśvara-pāda-paṅkajam || 1 ||
गजमुख, भूतगणों से सेवित, कैथ और जामुन के फलों का सार ग्रहण करने वाले — उमा-पुत्र, शोक का नाश करने वाले विघ्नेश्वर के चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
The elephant-faced one, served by the hosts of bhutas, who relishes the essence of wood-apple and rose-apple fruits — the son of Uma, the cause of the destruction of sorrow: I bow to the lotus-feet of Vighneshvara.
अगजाननपद्मार्कं गजाननमहर्निशम् ।
अनेकदं तं भक्तानामेकदन्तमुपास्महे ॥ १ ॥
agajananapadmarkam gajananamaharnisham |
anekadam tam bhaktanamekadantamupasmahe || 1 ||
अगजा-आनन-पद्म-अर्कम् गज-आननम् अहर्निशम् ।
अनेक-दम् तम् भक्तानाम् एक-दन्तम् उपास्महे ॥ १ ॥
agajā-ānana-padma-arkam gaja-ānanam aharniśam |
aneka-dam tam bhaktānām eka-dantam upāsmahe || 1 ||
जो पार्वती (अगजा) के मुख-कमल के लिए सूर्य के समान हैं, उन गजानन की दिन-रात — भक्तों को अनेक वर देने वाले उन एकदन्त की हम उपासना करते हैं।
The sun to the lotus of Parvati's (Agaja's) face, the elephant-faced one, day and night — that One-Tusked one, who gives his devotees many gifts, we worship.
मूषिकवाहन मोदकहस्त चामरकर्ण विलम्बितसूत्र ।
वामनरूप महेश्वरपुत्र विघ्नविनायक पाद नमस्ते ॥ १ ॥
mushikavahana modakahasta chamarakarna vilambitasutra |
vamanarupa maheshvaraputra vighnavinayaka pada namaste || 1 ||
मूषिक-वाहन मोदक-हस्त चामर-कर्ण विलम्बित-सूत्र ।
वामन-रूप महा-ईश्वर-पुत्र विघ्न-विनायक पाद नमः ते ॥ १ ॥
mūṣika-vāhana modaka-hasta cāmara-karṇa vilambita-sūtra |
vāmana-rūpa mahā-īśvara-putra vighna-vināyaka pāda namaḥ te || 1 ||
हे मूषकवाहन, हे मोदक हाथ में लिए हुए, चँवर जैसे कानों और लटकते यज्ञोपवीत वाले — हे वामन-रूप, महेश्वर-पुत्र, विघ्नों के विनायक — आपके चरणों में नमस्कार।
O rider of the mouse, holder of modakas, with fan-like ears and a hanging sacred thread — of short stature, son of Maheshvara (Shiva), remover of obstacles: salutations at your feet.
गणानां त्वा गणपतिं हवामहे कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम् ।
ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम् ॥ २.२३.१ ॥
gananam tva ganapatim havamahe kavim kavinamupamashravastamam |
jyeshtharajam brahmanam brahmanaspata a nah shrinvannutibhih sida sadanam || 2.23.1 ||
गणानाम् त्वा गण-पतिम् हवामहे कविम् कवीनाम् उपमश्रवस्तमम् ।
ज्येष्ठ-राजम् ब्रह्मणाम् ब्रह्मणः पते आ नः शृण्वन् ऊतिभिः सीद सादनम् ॥ २.२३.१ ॥
gaṇānām tvā gaṇa-patim havāmahe kavim kavīnām upamaśravastamam |
jyeṣṭha-rājam brahmaṇām brahmaṇaḥ pate ā naḥ śṛṇvan ūtibhiḥ sīda sādanam || 2.23.1 ||
हे गणपति, गणों के स्वामी, हम आपका आवाहन करते हैं — कवियों में कवि, सर्वाधिक कीर्तिमान; हे ब्रह्मणस्पति, मन्त्रों के अधिपति, ज्येष्ठ राजा — हमारी सुनकर अपनी रक्षाओं सहित आइए और हमारे यहाँ विराजिए।
We invoke you, Ganapati, lord of the hosts — seer among seers, most renowned; O eldest ruler of sacred prayers, lord of prayer — hearing us, come with your blessings and be seated in our home.
एकदन्ताय विद्महे वक्रतुण्डाय धीमहि ।
तन्नो दन्तिः प्रचोदयात् ॥ १ ॥
ekadantaya vidmahe vakratundaya dhimahi |
tanno dantih prachodayat || 1 ||
एक-दन्ताय विद्महे वक्र-तुण्डाय धीमहि ।
तत् नः दन्तिः प्रचोदयात् ॥ १ ॥
eka-dantāya vidmahe vakra-tuṇḍāya dhīmahi |
tat naḥ dantiḥ pracodayāt || 1 ||
हम एकदन्त को जानते हैं; वक्रतुण्ड का ध्यान करते हैं — वे दन्ती (गणेश) हमें सत्प्रेरणा दें।
We contemplate the One-tusked; we meditate upon the Curved-trunked one — may that Tusked Lord impel and inspire us.
प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यमायुष्कामार्थसिद्धये ॥ १ ॥
pranamya shirasa devam gauriputram vinayakam |
bhaktavasam smarennityamayushkamarthasiddhaye || 1 ||
प्रणम्य शिरसा देवम् गौरी-पुत्रम् विनायकम् ।
भक्त-आवासम् स्मरेत् नित्यम् आयुः-काम-अर्थ-सिद्धये ॥ १ ॥
praṇamya śirasā devam gaurī-putram vināyakam |
bhakta-āvāsam smaret nityam āyuḥ-kāma-artha-siddhaye || 1 ||
गौरी-पुत्र भगवान विनायक को सिर झुकाकर प्रणाम करके — आयु, अभीष्ट और समृद्धि की सिद्धि हेतु भक्तों में निवास करने वाले उन प्रभु का नित्य स्मरण करना चाहिए।
Having bowed the head to the Lord Vinayaka, son of Gauri — one should ever remember him, the dweller in his devotees' hearts, for the attainment of long life, desires, and prosperity.