Lakshmi Aarti

लक्ष्मी आरती

"Om Jai Lakshmi Mata" — the aarti to Mahalakshmi, goddess of fortune and abundance, sung to the same tune as Om Jai Jagdish Hare. It names her as Uma, Rama and Brahmani, recalls her rising from the ocean of milk, and is recited on Fridays and at the Lakshmi Puja of Diwali.

ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता।

Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata,

Oṃ Jaya Lakṣmī Mātā, Maiyā Jaya Lakṣmī Mātā,

ॐ, हे लक्ष्मी माता, आपकी जय हो; हे मैया, आपकी जय हो,

Oṃ, victory to you, Mother Lakshmi; victory to you, Mother Lakshmi,

तुमको निशदिन सेवत, हर विष्णु विधाता॥

Tumko nishdin sevat, Har Vishnu Vidhata.

Tumako niśadina sevata, Hara Viṣṇu Vidhātā.

हर (शिव), विष्णु और विधाता (ब्रह्मा) रात-दिन आपकी सेवा करते हैं।

whom Hara (Shiva), Vishnu, and Vidhata (Brahma) serve by night and by day.

उमा रमा ब्रह्माणी, तुम ही जग माता।

Uma Rama Brahmani, tum hi jag mata,

Umā Ramā Brahmāṇī, tuma hī jaga mātā,

उमा, रमा और ब्रह्माणी — आप ही जगत की माता हैं,

As Uma, Rama, and Brahmani — you alone are the mother of the world,

मैया तुम ही जग माता॥

Maiya tum hi jag mata.

Maiyā tuma hī jaga mātā.

हे मैया, आप ही जगत की माता हैं।

O Mother, you alone are the mother of the world.

सूर्य चंद्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता॥

Surya Chandrama dhyavat, Narad Rishi gata.

Sūrya Caṃdramā dhyāvata, Nārada Ṛṣi gātā.

सूर्य और चन्द्रमा आपका ध्यान करते हैं और नारद ऋषि आपका गुणगान करते हैं।

The sun and the moon meditate upon you, and the sage Narada sings your praise.

दुर्गा रूप निरंजनि, सुख सम्पत्ति दाता।

Durga rup Niranjani, sukh sampatti data,

Durgā rūpa Niraṃjani, sukha sampatti dātā,

निरंजनी दुर्गा के रूप में आप सुख और सम्पत्ति देने वाली हैं,

In the form of Durga, the stainless one, you are the giver of ease and abundance,

मैया सुख सम्पत्ति दाता॥

Maiya sukh sampatti data.

Maiyā sukha sampatti dātā.

हे मैया, आप ही सुख और सम्पत्ति देने वाली हैं।

O Mother, you are the giver of ease and abundance.

जो कोई तुमको ध्यावत, ऋद्धि सिद्धि धन पाता॥

Jo koi tumko dhyavat, riddhi siddhi dhan pata.

Jo koī tumako dhyāvata, ṛddhi siddhi dhana pātā.

जो कोई आपका ध्यान करता है, वह ऋद्धि, सिद्धि और धन प्राप्त करता है।

Whoever meditates upon you attains prosperity, attainment, and wealth.

तुम पाताल निवासिनि, तुम ही शुभदाता।

Tum patal nivasini, tum hi shubhdata,

Tuma pātāla nivāsini, tuma hī śubhadātā,

आप पाताल में निवास करने वाली हैं और आप ही शुभ फल देने वाली हैं,

You who dwell in the nether world, you alone are the bestower of good,

मैया तुम ही शुभदाता॥

Maiya tum hi shubhdata.

Maiyā tuma hī śubhadātā.

हे मैया, आप ही शुभदाता हैं।

O Mother, you alone are the bestower of good.

कर्म प्रभाव प्रकाशिनि, भवनिधि की त्राता॥

Karma prabhav prakashini, bhavnidhi ki trata.

Karma prabhāva prakāśini, bhavanidhi kī trātā.

आप कर्मों के प्रभाव को प्रकट करने वाली और भव-सागर से उबारने वाली हैं।

You who reveal the working of deeds, and who deliver us across the ocean of worldly existence.

जिस घर में तुम रहतीं, सब सद्गुण आता।

Jis ghar mein tum rahtin, sab sadgun ata,

Jisa ghara meṃ tuma rahatīṃ, saba sadguṇa ātā,

जिस घर में आप निवास करती हैं, वहाँ सब सद्गुण आ जाते हैं,

In whatever house you dwell, every virtue comes to it,

मैया सब सद्गुण आता॥

Maiya sab sadgun ata.

Maiyā saba sadguṇa ātā.

हे मैया, वहाँ सब सद्गुण आ जाते हैं।

O Mother, every virtue comes to it.

सब सम्भव हो जाता, मन नहीं घबराता॥

Sab sambhav ho jata, man nahin ghabrata.

Saba sambhava ho jātā, mana nahīṃ ghabarātā.

वहाँ सब कुछ सम्भव हो जाता है और मन घबराता नहीं।

There all things become possible, and the mind is never seized by fear.

तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न कोई पाता।

Tum bin yagya na hote, vastra na koi pata,

Tuma bina yajña na hote, vastra na koī pātā,

आपके बिना यज्ञ सम्पन्न नहीं होते और किसी को वस्त्र तक नहीं मिलते,

Without you no sacrifice is accomplished, and no one obtains even clothing,

मैया वस्त्र न कोई पाता॥

Maiya vastra na koi pata.

Maiyā vastra na koī pātā.

हे मैया, आपके बिना किसी को वस्त्र नहीं मिलते।

O Mother, without you no one obtains clothing.

खान पान का वैभव, सब तुमसे आता॥

Khan pan ka vaibhav, sab tumse ata.

Khāna pāna kā vaibhava, saba tumase ātā.

खान-पान का सारा वैभव आप ही से आता है।

All the plenty of food and drink comes from you alone.

शुभ गुण मंदिर सुंदर, क्षीरोदधि जाता।

Shubh gun mandir sundar, Kshirodadhi jata,

Śubha guṇa maṃdira suṃdara, Kṣīrodadhi jātā,

आप शुभ गुणों का सुन्दर मन्दिर हैं और क्षीरसागर से प्रकट हुई हैं,

Fair temple of every auspicious quality, born of the ocean of milk,

मैया क्षीरोदधि जाता॥

Maiya Kshirodadhi jata.

Maiyā Kṣīrodadhi jātā.

हे मैया, आप क्षीरसागर से उत्पन्न हुई हैं।

O Mother, you are born of the ocean of milk.

रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता॥

Ratna chaturdash tum bin, koi nahin pata.

Ratna caturdaśa tuma bina, koī nahīṃ pātā.

आपके बिना चौदह रत्नों को कोई नहीं पा सकता।

Without you no one obtains the fourteen jewels.

महालक्ष्मी जी की आरती, जो कोई नर गाता।

Mahalakshmi ji ki arti, jo koi nar gata,

Mahālakṣmī jī kī āratī, jo koī nara gātā,

जो कोई मनुष्य महालक्ष्मी जी की यह आरती गाता है,

Whoever sings this aarti of Mahalakshmi,

मैया जो कोई नर गाता॥

Maiya jo koi nar gata.

Maiyā jo koī nara gātā.

हे मैया, जो कोई इसे गाता है,

O Mother, whoever sings it,

उर आनंद समाता, पाप उतर जाता॥

Ur anand samata, pap utar jata.

Ura ānaṃda samātā, pāpa utara jātā.

उसके हृदय में आनन्द समा जाता है और उसके पाप उतर जाते हैं।

joy fills their heart, and their sins fall away.